Mindlabor

Quadrata is a minimalist puzzle where you control two different characters with the same keys on either side and collect diamonds with a limited number of moves to finish.